Sahih al-Bukhari, hadith 6987
Berättad av Ubada ibn al-Samit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Ghundar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Qatada, från Anas ibn Malik, från Ubada ibn as-Samit, att Profeten ﷺ sade:
"Den troendes dröm är en del av fyrtiosex delar av profetian."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En troendes goda dröm är en del av profetskapet.
En sann eller glädjande dröm som upplevs som ett gott budskap.
En begränsad form av gudomligt tillkännagivande; en dröm gör ingen till profet och ger ingen ny uppenbarelse eller lag.
Klassiska lärda förklarar att jämförelsen syftar på sanna drömmar som en kvarvarande form av goda nyheter, inte på profetskapet i sig. En troendes dröm kan ge uppmuntran, men utgör ingen självständig källa till troslära, påbud eller förbud och kan inte motsäga Koranen och sunna. De fyra sunnitiska rättsskolorna härleder inga nya religiösa skyldigheter ur en dröm.
- Ta emot en god dröm med tacksamhet, men gör den inte till en självständig religiös regel.
- Dela en glädjande dröm med någon du litar på och som önskar dig väl.
- Låt Koranen, sunna och noggrant övervägande vägleda dig i viktiga beslut.
Denna hadith beskriver en rättskaffens troendes goda dröm som en del av profetskapet och klargör därmed kärnan i detta uttalande.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Även denna återberättelse behandlar drömmars betydelse och hjälper till att förstå uttalandet om goda drömmar i ett bredare sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.