Sahih al-Bukhari, hadith 6994
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadberättade den för al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Mu'alla ibn Asad har berättat för oss, Abd al-Aziz ibn Mukhtar har berättat för oss, Thabit al-Bunani har berättat för oss, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ sade:
"Den som ser mig i en dröm har sannerligen sett mig, ty Satan kan inte anta min gestalt. Och den troendes dröm är en del av fyrtiosex delar av profetskapet."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Satan kan inte anta Profeten ﷺ:s gestalt, så den som ser Profeten ﷺ i en dröm har verkligen sett honom.
Föreställa Profeten ﷺ och efterlikna hans utseende.
En bildlig beskrivning av den särskilda kopplingen mellan en troendes sanna dröm och profetskapet; drömmen gör inte den som drömmer till profet.
Klassiska lärda förklarar att Satan inte visar sig i Profeten ﷺ:s gestalt. De diskuterar också att en dröm där någon ser honom bör kännas igen utifrån hans välkända beskrivning. Hänvisningen till fyrtiosex delar visar de sanna drömmarnas särskilda ställning, inte att uppenbarelse eller religiös lagstiftning fortsätter efter profetskapet.
- Ta emot en god dröm med tacksamhet, men gör den inte till en ny religiös regel.
- Lär dig Profeten ﷺ:s välkända beskrivning så att du kan närma dig drömmar med kunskap och varsamhet.
- Dela en fin dröm med någon du litar på och som uppriktigt önskar dig väl.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.