Sahih al-Bukhari, hadith 6993
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdanberättade den för al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ.
Abdān har berättat för oss, Abdullāh har meddelat oss, från Yūnus, från az-Zuhrī: Abū Salama berättade för mig att Abū Hurayra sade: Jag hörde Profeten ﷺ säga: ”Den som ser mig i drömmen kommer att se mig i vaket tillstånd, och Satan kan inte anta min gestalt.” Abū Abdullāh sade: Ibn Sīrīn sade: ”Detta gäller endast om man ser honom i hans verkliga skepnad.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Satan kan inte efterlikna profeten ﷺ i hans verkliga gestalt.
Att se profeten ﷺ medan man sover.
Den gestalt som profeten ﷺ faktiskt var känd för.
Satan kan inte utge sig för att vara profeten ﷺ.
Ibn Sirin förband löftet med att se profeten ﷺ i hans verkliga gestalt. Lärda tolkar uttalandet om att se honom i vaket tillstånd på olika sätt; de uppfattar det inte som en allmän garanti för att varje drömmare ska möta honom kroppsligen. En dröm är ingen självständig källa för troslära eller religiösa föreskrifter och bör prövas mot Koranen och sunna.
- Låt en dröm om profeten ﷺ fördjupa din kärlek till hans tillförlitliga lära och föredöme.
- Grundlägg trosuppfattningar och religiösa föreskrifter på Koranen och sunna, inte enbart på en dröm.
- Dela en särskild dröm varsamt och undvik att knyta tvärsäkra påståenden till den.
Denna tradition finns i samma kapitel om drömmar och anknyter till ämnet att se profeten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6992 (Sahih)Denna sahih-tradition från samma kapitel ger ytterligare sammanhang om drömmar.
Sahih al-Bukhari · #6995 (Sahih)Även denna tradition handlar om drömmar och hjälper till att sätta ämnet i ett bredare sammanhang av profetisk vägledning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.