Sahih al-Bukhari, hadith 6995
Berättad av Abu Qatada. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ".
Yahya ibn Bukayr har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Ubayd Allah ibn Abi Ja'far, Abu Salama har meddelat mig, från Abu Qatada, som sade: Profeten ﷺ sade:
"Den goda drömmen kommer från Allah och den onda drömmen kommer från Shaytan. Den som ser något i en dröm som han ogillar, ska spotta lätt åt sin vänstra sida tre gånger och söka skydd hos Allah mot Shaytan, så kommer den inte att skada honom. Och sannerligen kan Shaytan inte anta min gestalt."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Om du har en obehaglig dröm, sök skydd hos Allah och följ de angivna handlingarna.
En glädjande dröm som i hadithen tillskrivs Allah.
En lätt utandning med lite eller inget saliv, så som traditionen föreskriver.
Att be Allah om skydd mot Satans ondska.
Klassiska lärda drar slutsatsen att en obehaglig dröm inte är någon anledning att fortsätta vara rädd: den troende blåser lätt åt vänster tre gånger och söker skydd hos Allah. Andra traditioner i samma kapitel nämner också att byta sovställning och att inte berätta drömmen vidare. Uttalandet att Satan inte visar sig i Profetens ﷺ gestalt understryker den särskilda tillförlitligheten hos en dröm där han verkligen ses.
- Om du vaknar efter en obehaglig dröm, blås lätt åt vänster tre gånger och be Allah om skydd mot Satan.
- Låt inte en obehaglig dröm styra din dag; Profeten ﷺ lärde att dessa handlingar hindrar drömmen från att skada dig.
- Berätta inte utan vidare för andra om en skrämmande dröm, utan följ Profetens vägledning.
Denna tradition från Abu Qatada handlar också om vad man gör efter en dröm som känns obehaglig.
Sahih al-Bukhari · #6997 (Sahih)Denna tradition nämner ytterligare åtgärder efter en obehaglig dröm, såsom att söka skydd och inte berätta om drömmen.
Sahih al-Bukhari · #6993 (Sahih)Denna tradition behandlar drömmen där någon ser Profeten ﷺ, ett ämne som också tas upp i den avslutande meningen här.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.