Sahih al-Bukhari, hadith 7000
Berättad av Ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahyaberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ. وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ.
Yahya har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Yunus, från Ibn Shihab, från Ubaydullah ibn Abdullah, att Ibn Abbas brukade berätta att en man kom till Allahs sändebud ﷺ och sade: 'Jag såg i natt i drömmen...' och han återgav hadithen. Sulayman ibn Kathir, brorson till Az-Zuhri och Sufyan ibn Husayn följde honom i detta från Az-Zuhri, från Ubaydullah, från Ibn Abbas, från profeten ﷺ. Az-Zubaidi sade från Az-Zuhri, från Ubaydullah, att Ibn Abbas eller Abu Huraira berättade det från profeten ﷺ. Shu'ayb och Ishaq ibn Yahya sade från Az-Zuhri att Abu Huraira brukade berätta det från profeten ﷺ, medan Ma'mar inte tillskrev det någon kedja förrän senare.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En man berättade för profeten ﷺ om en dröm, och Ibn Abbas återgav detta.
Att tolka betydelsen av det någon har sett i en dröm.
En följd av återberättare som förde en rapport vidare från en generation till nästa.
Lärda betonar att avsnittet återger en berättelse om en dröm genom Ibn Abbas, men inte nämner drömmens innehåll. Därför går det inte att dra någon specifik drömtydning enbart utifrån denna text. Skillnaderna mellan de nämnda traditionskedjorna visar att hadithlärda noggrant undersökte vem en rapport faktiskt tillskrevs.
- Återge en dröm varsamt och dra ingen bestämd slutsats om betydelsen när den är okänd.
- Kontrollera både innehållet och tillförlitligheten i traditionskedjan när det gäller religiösa rapporter.
- Be en kunnig och vis person om råd om du har frågor om drömmar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.