Sahih al-Bukhari, hadith 7004
Berättad av Umm al-'Ala. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umm al-'Ala
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ " مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ". قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ ".
Abu al-Yaman berättade för oss, Shu'ayb informerade oss, från az-Zuhri, med denna hadith, och han sade:
"Jag vet inte vad som kommer att hända med honom." Hon sade: "Detta gjorde mig bedrövad, så jag lade mig och sov. Då såg jag i drömmen en källa som flöt för Uthman. Jag berättade detta för Allahs sändebud ﷺ, och han sade: "Det är hans gärningar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den porlande källan i drömmen syftade på Uthmans goda gärningar.
Umm al-'Ala blev bedrövad när hon hörde att Profeten ﷺ inte visste vad Allah skulle göra med Uthman ibn Maz'un. Därefter drömde hon om en porlande källa för honom och berättade om drömmen för Profeten ﷺ.
En kvinna från Ansar som återberättade denna händelse.
En följeslagare till Profeten ﷺ som nämns i återberättelsen.
Bilden i drömmen som Profeten ﷺ förknippade med Uthmans goda gärningar.
Klassiska lärda förklarar att en god dröm kan vara ett glädjande tecken, men att den inte ensam utgör grund för att med säkerhet avgöra någons slutliga öde. Profeten ﷺs uttalande bevarar skillnaden mellan att erkänna någons goda gärningar och kunskapen om det fördolda, som tillhör Allah.
- Erkänn en persons goda gärningar utan att med säkerhet uttala dig om personens slutliga öde.
- Dela en god dröm varsamt och be någon kunnig om en tolkning.
- Hoppas på Allah och var samtidigt ödmjuk inför det som tillhör det fördolda.
Även denna återberättelse handlar om Umm al-'Ala och Uthman ibn Maz'un och ger mer bakgrund till orden som gjorde henne bedrövad.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Denna hadith behandlar goda drömmar och hjälper till att förstå drömmarnas plats i den islamiska traditionen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.