Sahih al-Bukhari, hadith 7005
Berättad av Abu Qatada Al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ".
Yahya ibn Bukayr har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Uqayl, från Ibn Shihab, från Abu Salama, att Abu Qatada al-Ansari – som var en av Profetens ﷺ följeslagare och hans ryttare – sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:
"Drömmen kommer från Allah och mardrömmen kommer från Satan. Om någon av er ser en dröm som han ogillar, ska han spotta åt sin vänstra sida och söka skydd hos Allah mot den, så kommer den inte att skada honom."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
När du har en obehaglig dröm ska du söka skydd hos Allah och spotta lätt åt vänster.
En god dröm som i hadithen tillskrivs Allah.
En lätt spottrörelse utan att spotta ut saliv.
Att be Allah skydda dig från Satans ondska.
Lärda förklarar att drömmar inte alla har samma ursprung. En god dröm är en gåva från Allah, medan en obehaglig dröm kommer från Satan. Vid en obehaglig dröm befallde Profeten ﷺ att man skulle spotta lätt åt vänster och söka skydd hos Allah. Närbesläktade återberättelser nämner också att man byter sovställning och inte berättar drömmen vidare. Handlingarna syftar till att hindra rädslan från att dröja sig kvar och till att inte tillskriva drömmen någon skadlig verkan.
- Om du vaknar efter en obehaglig dröm ska du spotta lätt åt vänster och söka Allahs skydd mot Satan.
- Låt inte en obehaglig dröm behärska dig: Profeten ﷺ säger att dessa handlingar gör att drömmen inte skadar dig.
- Behandla en god dröm annorlunda än en obehaglig dröm och tillskriv inte Allah det onda i en mardröm.
Abu Qatada återberättar också om hur man hanterar en dröm man ogillar; den återberättelsen kompletterar skyddsanvisningarna här.
Sahih al-Bukhari · #6985 (Sahih)Denna återberättelse från Abu Sa'id al-Khudri handlar också om vad man gör efter en obehaglig dröm.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Denna återberättelse tar upp den goda drömmen och hjälper till att förstå skillnaden mot den obehagliga drömmen i denna hadith.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.