Sahih al-Bukhari, hadith 7009
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrberättade den för al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجْتَرُّهُ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ ".
Sa'id ibn 'Ufayr har berättat för oss, Al-Layth har berättat för mig, 'Uqayl har berättat för mig, från Ibn Shihab, Abu Umamah ibn Sahl har meddelat mig, från Abu Sa'id al-Khudri – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:
"Medan jag sov såg jag människorna framföras inför mig, och de bar skjortor. Vissa nådde ner till brösten och andra nådde kortare än så. Sedan visades 'Umar ibn al-Khattab för mig, och han bar en skjorta som han släpade efter sig." De frågade: "Hur tolkade du detta, o Allahs sändebud?" Han svarade: "Religionen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Skjortan i drömmen symboliserar religionen och i vilken grad den efterlevs.
Ett klädesplagg som i denna dröm står för religionen.
Att förklara innebörden av en bild i en dröm.
Att bära något efter sig så att fållen släpar mot marken.
Lärda förklarar att skjortorna i drömmen symboliserar religionen och att deras längd visar i vilken grad en person efterlever den. Umars långa skjorta tyder på att han hade en stor del i religionen. Drömmen hedrar hans tro, men är ingen grund för att döma andra eller fastställa en ny religiös regel.
- Stärk din religion genom att vara trogen i bönen, tillbedjan och ett gott uppförande.
- Sätt värde på följeslagarnas ståndaktighet, men använd inte drömbilder som bevis för att döma andra.
- Be en kunnig och vis person om vägledning om du har en betydelsefull dröm.
Denna Sahih-återberättelse beskriver samma drömbild av människor med skjortor och förknippar den med religionen.
Sahih al-Bukhari · #7007 (Sahih)I en annan återberättelse tolkas mjölk i en dröm som kunskap. Tillsammans visar återberättelserna hur Profeten ﷺ uttydde drömbilder.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.