Drömtydning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7010

Berättad av Qais bin Ubada. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Drömtydning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Qais bin Ubada

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ، إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّمَا عَمُودٌ وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ، فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ ـ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ ـ فَقِيلَ ارْقَهْ‏.‏ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ‏.‏ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad al-Ju'fi berättade för oss, Harami ibn Amara berättade för oss, Qurra ibn Khalid berättade för oss, från Muhammad ibn Sirin, som sade: Qays ibn Ubad sade:

"Jag satt i en krets där Sa'd ibn Malik och Ibn Umar närvarade. Abdullah ibn Salam passerade förbi och de sade: 'Detta är en man bland Paradisets folk.' Jag sade till honom: 'De sade si och så.' Han svarade: 'Subhan Allah! Det anstod dem inte att säga något de inte har kunskap om. Men jag såg i en dröm att en stolpe restes i en grön trädgård, och längst upp på den fanns ett handtag, medan en tjänare stod nedanför. Det sades till mig: Klättra upp! Så jag klättrade tills jag greppade handtaget.' Jag berättade denna dröm för Allahs sändebud ﷺ, och Allahs sändebud ﷺ sade: 'Abdullah kommer att dö medan han fortfarande håller fast vid det starkaste fästet.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abdullah ibn Salam höll fast vid islams starka band ända till sin död.

Förklaring av svåra ord
det stadiga handtaget

En bild för den orubbliga förbindelsen med Allah och islam.

Subhan Allah

Ett uttryck som prisar Allah och förklarar att Han är fri från brister.

en grön trädgård

Trädgården i drömmen där en påle hade rests.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en sann dröm kan innehålla ett meningsfullt budskap, men att drömmar måste tolkas varsamt. Abdullah ibn Salam påpekade att man inte bör uttala sig om någons slutliga öde utan kunskap. Därefter bekräftade Profeten ﷺ drömmens innebörd och att han förblev orubblig i islam.

Lärdomar för idag
  1. Uttala dig inte om någons slutliga öde utan kunskap; var ödmjuk i dina bedömningar.
  2. Var trogen din tro även när omständigheterna förändras.
  3. Berätta en god dröm för någon som är klok och varsam i sin tolkning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.