Sahih al-Bukhari, hadith 7011
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ. فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
Berättat av Aisha – må Allah vara nöjd med henne: Guds sändebud ﷺ sade till mig:
"Du visades för mig i drömmen två gånger. En man bar dig insvept i ett stycke siden och sade: 'Detta är din hustru.' Jag lyfte då på tyget och se, det var du! Då sade jag: 'Om detta kommer från Allah, så låt Han fullborda det.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Drömmen om Aisha uppfylldes genom äktenskap, enligt Allahs beslut.
Ett sidenstycke som Aisha bars inlindad i i drömmen.
Profeten ﷺ litade på att en sann dröm som Allah bestämt skulle bli verklighet.
Lärda nämner denna återberättelse som ett exempel på en sann dröm som senare gick i uppfyllelse. De drar slutsatsen att sådana drömmar kan vara glädjande tecken, men inte utgör en självständig källa till religiös lagstiftning. Profeten ﷺ:s ord visar tillit till Allahs beslut; de innebär inte att varje dröm automatiskt går i uppfyllelse.
- Ta emot en god dröm med tacksamhet, men grunda inte religiösa skyldigheter på drömmar.
- Lägg din framtid i Allahs händer och lita på Hans beslut.
- Tala varsamt om betydelsefulla drömmar och framställ dem inte som säkra förutsägelser.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.