Sahih al-Bukhari, hadith 7012
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammadberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرَّتَيْنِ، رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ. فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ. ثُمَّ أُرِيتُكِ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ اكْشِفْ. فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
Muhammad har berättat för oss, Abu Muawiya har meddelat oss, Hisham har meddelat oss, från sin far, från Aisha, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Du visades för mig två gånger innan jag gifte mig med dig. Jag såg en ängel bära dig i ett stycke silke, och jag sade till honom: 'Avslöja henne.' Han lyfte då på tyget, och se, det var du. Jag sade då: 'Om detta är från Allah, låt det ske.' Sedan visades du för mig igen, där ängeln bar dig i ett stycke silke, och jag sade: 'Avslöja henne.' Han lyfte på tyget, och se, det var du. Jag sade då: 'Om detta är från Allah, låt det ske.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profetens ﷺ dröm förebådade hans äktenskap med Aisha.
Ett tygstycke av siden som ängeln bar Aisha i i drömmen.
Profeten ﷺ litade på att det som verkligen kom från Allah skulle bli verklighet.
Klassiska lärda diskuterar denna återberättelse som ett exempel på en sann dröm och på förutsägelsen om Profeten ﷺ:s äktenskap med Aisha. De betonar att drömmen inte i sig fastställer någon allmän regel för val av äktenskapspartner: beslut måste fortfarande följa islams riktlinjer och ta hänsyn till de berördas omständigheter.
- Ta emot en god dröm med tacksamhet, men grundlägg inte religiösa påbud eller förbud enbart på drömmar.
- Be Allah om vägledning vid viktiga beslut och pröva dina handlingar mot islams riktlinjer.
- Tala varsamt om drömmar: berättelsen gäller Profeten ﷺ:s särskilda upplevelse och är ingen allmän förutsägelse för alla.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.