Drömtydning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7025

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Drömtydning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ‏.‏ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏‏.‏ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ عَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ

Översättning

Abu Huraira berättade: Vi satt hos Allahs sändebud ﷺ när han sade:

"Medan jag sov såg jag mig själv i paradiset, och se, en kvinna utförde wudu bredvid ett palats. Jag frågade: 'Vem tillhör detta palats?' De svarade: 'Umar.' Då kom jag ihåg Umars ghira och vände mig genast om." Umar grät och sade: "Må min far och mor offras för dig, o Allahs sändebud ﷺ! Skulle jag någonsin känna svartsjuka gentemot dig?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

ʿUmars hederskänsla fick Profeten ﷺ att avstå från att gå in i hans palats.

Förklaring av svåra ord
ghira

Hederskänsla och beskyddande svartsjuka över det man håller kärt, inom islams gränser.

tvagning

Den rituella rening med vatten som muslimer utför före bönen.

Paradis

Den eviga boningen av lycka och belöning som Allah lovar de troende.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser i denna dröm en särskild dygd hos ʿUmar: hans hederskänsla var så välkänd att Profeten ﷺ vände om av respekt. Drömmen antyder också ʿUmars höga rang och den ära som Allah skänkt honom. Återberättelsen lovordar en värdig karaktär, men fastslår ingen allmän regel om att hederskänsla skulle rättfärdiga olämpligt beteende.

Lärdomar för idag
  1. Värdesätt hederskänsla när den förenas med rättvisa och goda manér.
  2. Uttryck uppskattning för människors goda egenskaper, såsom Profeten ﷺ gjorde med ʿUmar.
  3. Låt inte en ädel karaktär bli en ursäkt för att skrämma eller behandla andra orättvist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.