Sahih al-Bukhari, hadith 7034
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ". فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ.
Ibn Abbas berättade: Det har nämnts för mig att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Medan jag sov såg jag att två armband av guld lades i mina händer. Jag blev förskräckt och tyckte illa om dem, men jag fick tillåtelse att blåsa på dem, varpå de flög bort. Jag tolkade detta som två lögnare som skulle framträda." Ubaidullah sade: "Den ene var al-Ansi som dödades av Fairuz i Jemen, och den andre var Musaylima."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Drömmen syftar på två falska profeter som skulle framträda senare.
De två guldsmycken som lades i profeten ﷺ:s händer i drömmen.
Profeten ﷺ blåste på armbanden, varefter de flög iväg; han förklarade detta som ett tecken.
Två personer som falskeligen gjorde anspråk på att vara profeter.
Lärda framhåller att profeten ﷺ själv förklarade drömmen: armbanden stod för två lögnare som skulle utge sig för att vara profeter. Omnämnandet av Al-‘Ansi och Musailama knyter drömmen till välkända händelser i den tidiga islamiska historien. Traditionen lär att profeters drömmar kan vara sann uppenbarelse, men att drömmar inte bör tolkas utan kunskap och belägg.
- Bedöm religiösa anspråk utifrån uppenbarelsen och tillförlitlig kunskap, inte karisma.
- Hantera drömtydning varsamt och framställ inte personliga tolkningar som säkra.
- Lär dig namnen på och exemplen på falska profeter för att känna igen vilseledande religiösa anspråk.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.