Sahih al-Bukhari, hadith 7044
Berättad av Abu Qatada. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Qatada
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ".
Sa'id ibn ar-Rabi' har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Abd Rabbihi ibn Sa'id, som sade: Jag hörde Abu Salama säga:
"Jag brukade se drömmar som gjorde mig sjuk, tills jag hörde Abu Qatada säga: 'Även jag brukade se drömmar som gjorde mig sjuk, tills jag hörde Profeten ﷺ säga: »Den goda drömmen kommer från Allah. Om någon av er ser en dröm som han tycker om, ska han inte berätta den för någon annan än dem han älskar. Och om han ser något som han ogillar, ska han söka skydd hos Allah mot dess ondska och mot djävulens ondska, spotta tre gånger [åt vänster] och inte berätta den för någon, ty då kommer den inte att skada honom.«""
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sök skydd hos Allah när du har en obehaglig dröm och berätta den inte vidare.
Att be Allah om skydd mot drömmens ondska och mot Satan.
Att blåsa ut lite torr luft åt vänster; det är inte att spotta ut saliv.
Lärda förklarar att en obehaglig dröm inte är någon anledning att fortsätta vara rädd. Profetens ﷺ råd är att be Allah om skydd, blåsa lätt åt vänster tre gånger och inte berätta drömmen vidare. En behaglig dröm får man dela med någon man älskar och litar på. Dessa föreskrifter är rekommendationer för skydd och ett gott förhållningssätt till drömmar, inte en grund för att behandla drömmar som säkra förutsägelser.
- Om du vaknar efter en obehaglig dröm, be genast Allah om skydd och blås lätt åt vänster tre gånger.
- Berätta inte en obehaglig dröm vidare; dela en behaglig dröm endast med någon du litar på och älskar.
- Låt inte en obehaglig dröm styra din dag: Profeten ﷺ lärde att den inte kommer att skada dig om du följer detta råd.
Även denna närbesläktade återberättelse förmedlar Abu Qatadas råd att söka skydd hos Allah vid en obehaglig dröm och inte sprida den.
Sahih al-Bukhari · #7045 (Sahih)Även denna återberättelse handlar om hur man förhåller sig till drömmar och ger kompletterande sammanhang till profetens riktlinjer.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.