Sahih al-Bukhari, hadith 7045
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا، فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ "
Ibrahim ibn Hamza har berättat för oss, Ibn Abi Hazim och ad-Darawardi har berättat för mig, från Yazid, från Abdullah ibn Khabbab, från Abu Sa'id al-Khudri, att han hörde Allahs sändebud ﷺ säga:
"Om någon av er ser en dröm som han tycker om, så är den från Allah. Låt honom då prisa Allah för den och berätta om den. Men om han ser något annat som han ogillar, så är det endast från djävulen. Låt honom då söka skydd hos Allah mot dess ondska och inte nämna den för någon, ty den kommer inte att skada honom."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Tacka Allah för en god dröm och sök Hans beskydd efter en obehaglig dröm.
Att be Allah om beskydd mot det onda.
En god dröm är en välgärning från Allah som man bör tacka Honom för.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att man bör lovprisa Allah efter en god dröm och får berätta om den för andra. En obehaglig dröm bör man inte föra vidare; i stället söker man Allahs beskydd mot dess ondska. Traditionen lär oss tacksamhet och andligt beskydd, utan att innebära att varje dröm ska uppfattas som en förutsägelse.
- Lovprisa Allah när du har haft en god dröm och berätta om den för någon du litar på.
- Berätta inte vidare om en obehaglig dröm; be Allah om beskydd mot dess ondska.
- Låt inte en obehaglig dröm styra dig: Profeten ﷺ säger att den inte kommer att skada dig.
Även denna tradition från Abu Sa'id al-Khudri handlar om hur man förhåller sig till drömmar och stöder vägledningen om goda och obehagliga drömmar.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Även denna tradition beskriver hur man söker beskydd efter en obehaglig dröm och ansluter därmed till de praktiska råden här.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.