Prövningar och världens ände · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7048

Berättad av Asma bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Prövningar och världens ände
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Asma bint Abi Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا عَلَى، حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ، فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي فَأَقُولُ أُمَّتِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي، مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَى ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Bishr ibn as-Sarri har berättat för oss, Nafi' ibn Umar har berättat för oss, från Ibn Abi Mulaika, som sade: Asma' berättade att Profeten ﷺ sade:

"Jag kommer att stå vid min bäcken och vänta på dem som kommer till mig. Då kommer några människor att föras bort från mig, varvid jag kommer att säga: 'Mitt samfund!' Men det kommer att sägas: 'Du vet inte; de vände om på sina spår.'" Ibn Abi Mulaika sade: "O Allah, vi söker skydd hos Dig från att vända om på våra hälar eller bli prövade."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ varnar för att människor kommer att hållas borta från hans källa.

Förklaring av svåra ord
källa

Profeten ﷺ:s källa på Domedagen, dit de troende kommer.

vänt tillbaka i sina spår

Vänt sig bort från tron eller från den väg som profeten ﷺ undervisade om.

utsättas för prövningar

Utsättas för svåra prövningar som sätter tron på prov.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att källan är en verklighet på Domedagen och att varningen uppmanar till att hålla fast vid tron och profeten ﷺ:s vägledning. Ibn Abi Mulaykas åkallan visar den rätta hållningen: att inte bli självgod, utan be Allah om skydd mot villfarelse och prövningar. Återberättelsen ger ingen grund för att utan bevis beteckna särskilda personer eller grupper som avfällingar.

Lärdomar för idag
  1. Be regelbundet Allah om skydd mot villfarelse och prövningar.
  2. Lär dig profeten ﷺ:s vägledning och håll fast vid den även när trohet är svår.
  3. Var försiktig med att döma andra och grundlägg sådana uttalanden på tydliga bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.