Prövningar och världens ände · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7049

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Prövningar och världens ände
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Abu Awana har berättat för oss, från Mughira, från Abu Wa'il, som sade: Abdullah sade: Profeten ﷺ sade:

"Jag är er föregångare vid bäcken (Al-Hawd). Sannerligen kommer män bland er att föras upp till mig, men när jag sträcker ut handen för att ge dem att dricka, kommer de att ryckas bort från mig. Då kommer jag att säga: 'Min Herre, mina följeslagare!' Han kommer då att svara: 'Du vet inte vad de införde av nymodigheter efter dig.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ väntar vid dammen, men några kommer att föras bort därifrån.

Förklaring av svåra ord
Al-Hawd

Dammen som Allah skänker profeten ﷺ på Domens dag.

Föregångare

Någon som går före och väntar på sitt samfund vid dammen.

Nytt infört

Att införa eller följa sådant inom religionen som inte ingår i den väg profeten ﷺ lärde ut.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att dammen verkligen finns och att människor kommer att ta sig dit på Domens dag. Varningen gäller dem som efter profeten ﷺ avviker från hans vägledning; den rättfärdigar inte att man fördömer enskilda personer utan bevis. Därför betonar de lärda vikten av trohet mot Koranen och den autentiska sunnan samt återhållsamhet med anklagelser om religiösa nyheter.

Lärdomar för idag
  1. Pröva religiösa övertygelser och handlingar mot Koranen och den autentiska sunnan.
  2. Håll fast vid profetens vägledning även när andra avviker från den.
  3. Undvik obefogade anklagelser och be kunniga lärda om vägledning i frågor som gäller religiösa nyheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.