Prövningar och världens ände · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7051

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Prövningar och världens ände
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ، هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً، فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Hazim berättade: Nu'man ibn Abi Ayyash hörde mig när jag återgav denna hadith för dem, och han frågade: 'Hörde du verkligen Sahl säga så?' Jag svarade: 'Ja.' Då sade han: 'Och jag vittnar att jag hörde Abu Sa'id al-Khudri lägga till i hadithen att Profeten ﷺ sade: »De är sannerligen av mig.

« Då kommer det att sägas: »Du vet inte vad de förändrade efter dig.« Varvid jag kommer att säga: »Bort, bort med dem som förändrade religionen efter mig!«'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Några känns igen vid källan, men ändrar religionen efter profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
källan (al-Hawd)

Källan som Allah ger profeten ﷺ på Domens dag, där de troende dricker.

ändrade

Avvek från den religiösa vägledningen efter profeten ﷺ; avsnittet varnar för att överge eller förändra hans budskap.

fördömda

Ett utrop som uttrycker avvisande och förkastelse; här talar profeten ﷺ om dem som ändrade efter honom.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att källan på Domens dag är en ära för gemenskapen, men att den som ändrar religionen efter profeten ﷺ inte automatiskt tillhör de räddade. Varningen gäller att avvika från hans vägledning; den rättfärdigar inte att man utan kunskap fördömer enskilda muslimer. De sunnitiska rättsskolorna betonar att följa Koranen och den autentiska sunnan samt att undvika religiösa nyheter utan grund.

Lärdomar för idag
  1. Pröva religiösa övertygelser och sedvänjor mot Koranen och den autentiska sunnan innan du följer eller sprider dem.
  2. Sök religiös kunskap hos pålitliga lärda och undvik bestämda omdömen om enskilda personer utan belägg.
  3. Be Allah om ståndaktighet och om att få dricka ur profeten ﷺ källa på Domens dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.