Prövningar och världens ände · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7076

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Prövningar och världens ände
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Masud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Berättat av Abdullah: Profeten ﷺ sade:

"Att smäda en muslim är fusuq (syndig olydnad), och att döda honom är kufr (otro)."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att förolämpa en muslim är syndigt; att döda honom är en handling av otro.

Förklaring av svåra ord
fusuq

Allvarlig olydnad mot Allah och att avvika från den raka vägen.

kufr

Otro; här en sträng varning för själva dödandet, inte en automatisk dom om att gärningspersonen står utanför islam.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att kufr i detta uttalande kan syfta på en handling som starkt liknar otro och på en allvarlig överträdelse av Allahs gränser. Det innebär inte att varje person som begår handlingen automatiskt stämplas som otrogen. En muslims liv och heder är skyddade; uppsåtligt mord är en stor synd. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar mord som ett allvarligt brott med rättsliga följder, och fastställande av skuld samt straff åligger behöriga myndigheter.

Lärdomar för idag
  1. Undvik förolämpningar och förnedrande språk, även när ni är oense.
  2. Skydda andras liv och trygghet och ta inte lagen i egna händer genom våld.
  3. Ta upp allvarliga konflikter med behöriga och pålitliga medlare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.