Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 711

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Harb och Abu an-Nu'man har berättat för oss: Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Ayyub, från Amr ibn Dinar, från Jabir, som sade: Mu'adh brukade be tillsammans med Profeten ﷺ och därefter komma till sitt folk för att leda dem i bön.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Muʿadh bad först med Profeten ﷺ och ledde sedan sitt eget folk i bönen.

Förklaring av svåra ord
leda bönen

Att förrätta bönen som imam medan andra ber bakom imamen.

sitt eget folk

Den gemenskap eller stam som Muʿadh tillhörde.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att någon kan förrätta en obligatorisk bön en gång till som frivillig bön, om personen först har bett med imamen och därefter leder sin egen gemenskap. De som ber bakom honom fullgör då sin obligatoriska bön. Rättsskolorna diskuterar villkoren och detaljerna, men återberättelsen betonar framför allt omsorgen om gemensam bön samt att undervisa och leda den egna gemenskapen.

Lärdomar för idag
  1. Anslut dig till den gemensamma bönen när det är möjligt och hjälp sedan också din egen gemenskap.
  2. Den som leder bönen bör ta hänsyn till dem som ber bakom honom och inte göra bönen onödigt betungande.
  3. Dela kunskap och ansvar så att fler kan tjäna sin gemenskap på ett gott sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.