Sahih al-Bukhari, hadith 7116
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ ". وَذُو الْخَلَصَةَ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
Abu Huraira (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Uppståndelsens timme kommer inte att inträffa förrän kvinnorna från Daws-stammen skakar sina höfter när de går runt Dhu al-Khalasa." Dhu al-Khalasa var den avgud som Daws-stammen dyrkade under den förislamiska okunnighetens tid.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ nämner avgudadyrkan vid Dhu al-Khalasa som ett tecken före Domedagen.
Den yttersta domen och världens slut.
En avgud som stammen Daws dyrkade före islam.
En arabisk stam från profeten ﷺ:s tid.
Klassiska lärda, däribland Ibn Hajar, förstår denna återberättelse som en förutsägelse om att avgudadyrkan kommer att återkomma bland människor före Domedagen. Den beskriver ett tecken på den yttersta tiden; den är inte ett tillstånd att dyrka avgudar. De islamiska rättsskolorna betraktar dyrkan av något annat än Allah som förbjuden och oförenlig med islams grundprincip.
- Rikta dyrkan enbart till Allah och undvik alla former av avgudadyrkan.
- Studera tecknen på Domedagen med vördnad, utan att förutsäga dess exakta datum.
- Stärk din tro genom att regelbundet granska din dyrkan och dina avsikter för att hålla fast vid ren monoteism.
Denna sahih-återberättelse i samma kapitel nämner ett annat tecken som kommer att inträffa före Domedagen.
Sahih al-Bukhari · #7117 (Sahih)Även denna återberättelse från Abu Huraira beskriver en händelse som enligt profeten ﷺ kommer att inträffa före Domedagen.
Sahih al-Bukhari · #7118 (Sahih)Denna sahih-återberättelse nämner elden från Hijaz och står nära denna hadith i samma kapitel.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.