Prövningar och världens ände · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7118

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Prövningar och världens ände
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss från al-Zuhri, som sade: Sa'id ibn al-Musayyib har meddelat mig att Abu Huraira berättade att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Uppståndelsens stund kommer inte att inträffa förrän en eld bryter ut från Hijaz land och lyser upp kamelernas halsar i Busra."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En eld från Hijaz är ett tecken som föregår den Yttersta stunden.

Förklaring av svåra ord
Den Yttersta stunden

Domedagen och slutet på livet i denna värld.

Hijaz

Ett område i västra Arabiska halvön, där bland annat Mecka och Medina ligger.

Busra

En stad i dagens södra Syrien.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda betraktar elden som ett verkligt tecken på att Domedagen närmar sig. Uppgiften att ljuset når kamelernas halsar i Busra understryker dess omfattning och synlighet. Hadithen nämner detta tecken, men ger ingen grund för att själv fastställa ett datum för den Yttersta stunden.

Lärdomar för idag
  1. Ta tecknen på den Yttersta stunden på allvar, men försök inte dra slutsatser om ett datum utifrån dem.
  2. Låt kunskapen om den Yttersta stunden sporra dig till uppriktig ånger och uthållig tillbedjan.
  3. Dela uppgifter om tidens slut endast när du noggrant har kontrollerat källan och formuleringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.