Prövningar och världens ände · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7120

Berättad av Haritha ibn Wahb. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Prövningar och världens ände
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'badمَعْبَدٌ
  5. 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا مَعْبَدٌ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ حَارِثَةُ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لأُمِّهِ‏ قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ

Översättning

Musaddad berättade för oss, Yahya berättade för oss, från Shu'ba, Ma'bad berättade för oss: Jag hörde Haritha ibn Wahb säga: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: 'Ge allmosor, ty det kommer en tid över människorna då en man går omkring med sin allmosa men inte finner någon som tar emot den.' Musaddad sade: Haritha är bror till Ubaydullah ibn Umar på mödernet. Detta nämndes av Abu Abdullah.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ge allmosa medan du kan, för det kommer en tid då ingen längre tar emot den.

Förklaring av svåra ord
sadaqa

Frivillig välgörenhet som ges för att behaga Allah.

ta emot allmosa

Att ta emot välgörenhet från någon annan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av denna uppmaning slutsatsen att välgörenhet bör ges i rätt tid och att man inte ska vänta på ett bättre tillfälle. Förutsägelsen betonar att omständigheterna är förgängliga och att generositet har ett värde; den förpliktar ingen att ge mer än hen har råd med.

Lärdomar för idag
  1. Lägg undan en summa till välgörenhet i dag och ge den till någon som behöver den.
  2. Vänta inte tills du är rik: erbjud också tid, hjälp eller ett vänligt ord.
  3. Ge med respekt och utan att förödmjuka mottagaren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.