Sahih al-Bukhari, hadith 7136
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذِهِ ". وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ.
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Wuhaib har berättat för oss, Ibn Tawus har berättat för oss, från sin far, från Abu Huraira, att Profeten ﷺ sade:
"En öppning har gjorts i barriären, Yajuj och Majuj-barriären, av denna storlek." Och Wuhaib formade talet nittio med sina fingrar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En öppning stor som nittio visade sig i barriären mot Gog och Magog.
Folk som nämns i islamisk tradition i samband med händelser vid tidens slut.
Den avspärrning som enligt återberättelsen håller Gog och Magog tillbaka.
Wuhaib angav storleken med en gest med fingrarna, men texten anger ingen måttenhet.
Klassiska lärda godtar uppgiften om öppningen som en berättelse om det osedda, utan att fastställa dess exakta beskaffenhet eller storlek utöver vad texten säger. Wuhaibs gest förtydligar återberättelsen, men ger ingen grund för att ange ett exakt fysiskt mått. Hadithen lär oss att ta tecknen på Timmen på allvar, samtidigt som uttalanden om deras detaljer måste hålla sig inom gränserna för den återberättade texten.
- Begränsa uttalanden om det osedda till vad tillförlitlig uppenbarelse faktiskt förmedlar.
- Ta varningarna om livet efter detta till hjärtat och låt dem sporra dig till uppriktig tro och goda handlingar.
- Gör inte en återberättares gest till ett exakt mått när texten inte anger någon måttenhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.