Sahih al-Bukhari, hadith 7153
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَانِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا " فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ".
Uthman ibn Abi Shayba har berättat för oss, Jarir har berättat för oss, från Mansur, från Salim ibn Abi al-Ja'd, att Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – sade: Medan jag och Profeten ﷺ var på väg ut ur moskén mötte vi en man vid moskéns ingång. Han sade: 'O Guds sändebud ﷺ! När kommer Stundens dag?' Profeten ﷺ frågade honom: 'Vad har du förberett för den?' Mannen tycktes bli ödmjuk och blyg, och sade sedan: 'O Guds sändebud ﷺ! Jag har inte förberett mycket av vare sig fasta, bön eller allmosor, men jag älskar Allah och Hans sändebud.' Då sade Profeten ﷺ: 'Du kommer att vara tillsammans med den du älskar.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Kärlek till Allah och Hans Sändebud förenar dig med dem.
Domedagen och slutet på livet i denna värld.
Uppriktig kärlek till Allah och Hans Sändebud för en människa samman med dem hon älskar.
Lärda framhåller att uppriktig kärlek till Allah och Hans Sändebud är en stor trosgärning och ger hopp om deras sällskap i livet efter detta. Detta löfte är ingen ursäkt för att försumma goda gärningar: kärleken bör visa sig i lydnad och i att följa Profeten ﷺ. Hadithen lär också att en fråga om Timmen kan besvaras genom att rikta uppmärksamheten mot förberedelserna inför den.
- Stärk din kärlek till Allah och Hans Sändebud ﷺ genom att följa deras bud.
- När du tänker på livet efter detta, rikta in dig på konkreta förberedelser, såsom bön, fasta och välgörenhet.
- Värna om goda relationer med de troende och visa din kärlek genom vänligt och uppriktigt uppförande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.