Sahih al-Bukhari, hadith 7155
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الأَمِيرِ.
Muhammad ibn Khalid al-Dzuhli berättade för oss, al-Ansari, Muhammad, berättade för oss, min far berättade för oss, från Thumama, från Anas, att Qays ibn Sa'd hade en ställning inför Profeten ﷺ motsvarande den som en polischef har inför en härskare.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Qais ibn Sa'd hade en administrativ roll med ansvar för säkerheten hos Profeten ﷺ.
En följeslagare till Profeten ﷺ som hade en tjänande roll hos honom.
En ledare för personer som upprätthåller ordning och säkerhet; jämförelsen beskriver här en funktion, inte en modern polismyndighet.
En ledare med myndighet över ett samhälle.
Återberättelsen visar att en härskare kan anförtro uppgifter som rör ordning och säkerhet åt en betrodd medarbetare. Jämförelsen beskriver Qais ibn Sa'ds ställning och bevisar inte i sig någon allmän modell för offentliga ämbeten eller en separat rättsregel. Lärda kan dra slutsatsen att pålitligt stöd är viktigt för styret och för skyddet av samhället.
- Anförtro säkerhetsuppgifter åt personer som är pålitliga och lämpliga.
- Tydliggör ansvarsområden i en organisation så att ordning och skydd sköts väl.
- Tjänare och ledare bör använda sina roller till samhällets bästa.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.