Sahih al-Bukhari, hadith 7168
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى. رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ.
Ibn Shihab sade: Den som hörde Jabir ibn Abdullah berättade för mig att han sade:
"Jag var bland dem som stenade honom på böneplatsen." Yunus, Ma'mar och Ibn Jurayj har återberättat detta från az-Zuhri, från Abu Salama, från Jabir, från Profeten ﷺ angående stening.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Jabir vittnade om att han deltog i stening på böneplatsen.
En öppen böneplats utanför eller i stadens utkant; här avses böneplatsen i Medina.
Ett straff som i detta historiska fall verkställdes av behöriga myndigheter.
Klassiska lärda placerar detta korta vittnesmål i sammanhanget av återberättelserna om stenningsfallet. De betonar att sådana straff ligger under en legitim domares myndighet och inte får verkställas av privatpersoner. Texten beskriver i sig endast att Jabir var närvarande; den ger ingen fullständig redogörelse för rättsliga villkor eller bevisregler.
- Skilj det korta vittnesmålet från de mer omfattande rättsliga villkor som behandlas i andra källor.
- Överlåt domar och straff åt behöriga rättsliga instanser, inte åt privat rättskipning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.