Sahih al-Bukhari, hadith 7208
Berättad av Salama ibn al-Akwa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ بَايَعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي " يَا سَلَمَةُ أَلاَ تُبَايِعُ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الأَوَّلِ. قَالَ " وَفِي الثَّانِي ".
Abu Asim har berättat för oss, från Yazid ibn Abi Ubayd, från Salama, som sade: Vi svor trohetsed till Profeten ﷺ under trädet. Då sade han till mig: ”O Salama, vill du inte svära trohetsed?” Jag svarade: ”O Allahs sändebud ﷺ, jag har redan svurit eden första gången.” Han sade: ”Även den andra gången.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Salama förnyade sin trohetsed till Profeten ﷺ under trädet.
Ett högtidligt löfte om trohet och lydnad till Profeten ﷺ.
Platsen där följeslagarna svor trohet under al-Hudaybiya.
Lärda drar slutsatsen att en trohetsed kan upprepas för att bekräfta samhörigheten. Salama hade redan avlagt den första eden, men Profeten ﷺ bad honom också svära trohet vid det andra tillfället. Traditionen lär inte att alla måste upprepa eden. Den visar även den särskilda betydelsen av eden under trädet, som är känd som Ridwaneden.
- Bekräfta viktiga löften med uppriktiga ord och ståndaktiga handlingar.
- Om någon ber dig bekräfta en överenskommelse på nytt, svara respektfullt och gör din avsikt tydlig.
- Påminn dig om värderingarna bakom dina löften, så att trohet inte stannar vid ord.
Denna tradition berättar vad följeslagarna svor trohet till under trädet och förtydligar därmed eden som Salama avlägger på nytt här.
Sahih al-Bukhari · #7209 (Sahih)Även denna hadith handlar om en trohetsed och visar hur skyldigheten att vara trogen tas upp i en annan situation.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.