Sahih al-Bukhari, hadith 7206
Berättad av Salama ibn al-Akwa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ.
Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, Hatim har berättat för oss, från Yazid, som sade: Jag frågade Salama: 'Vad gav ni profeten ﷺ trohetseden om på Hudaybiyya-dagen?' Han svarade: 'Att dö.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid Hudaybiyya lovade följeslagarna att förbli trogna, även om det skulle innebära döden.
Eden avlades vid Hudaybiyya, under trädet, när följeslagarna svor trohet till Profeten ﷺ.
En plats nära Mecka där Profeten ﷺ och hans följeslagare slöt ett avtal under det sjätte året efter hijra.
Ett högtidligt löfte att lyda Profeten ﷺ och stödja honom.
Klassiska lärda förklarar att eden uttryckte följeslagarnas beslutsamhet och lojalitet: de var beredda att stå fast och riskera sina liv. Formuleringen ‘till döden’ syftar på denna beslutsamhet, inte på att söka döden. Besläktade återberättelser klargör att eden också uppfattades som ett löfte om att förbli trogen och inte fly.
- Håll dina löften, även när trohet kräver ansträngning eller uppoffringar.
- Visa ståndaktighet genom att stödja det goda utan att vårdslöst söka fara.
- Låt lojalitet mot en ledare gå hand i hand med lydnad mot Allah och rättvisa.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.