Domslut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7220

Berättad av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Domslut
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jubayr ibn Mut'im

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ، كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abd al-Aziz ibn Abd Allah har berättat för oss, Ibrahim ibn Sa'd har berättat för oss, från sin far, från Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, från hans far, som sade: En kvinna kom till Profeten ﷺ och talade med honom om en sak, varpå han befallde henne att återvända till honom. Hon sade: 'O Guds sändebud ﷺ, vad anser du om jag kommer och inte finner dig?' – som om hon syftade på döden. Han svarade: 'Om du inte finner mig, så gå till Abu Bakr.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ hänvisade människor till Abu Bakr efter sin bortgång.

Förklaring av svåra ord
återkomma

Kvinnan skulle senare återvända till profeten ﷺ med sin fråga.

Abu Bakr

En framstående följeslagare till profeten ﷺ, som senare blev den första kalifen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare, däribland Ibn Hajar, såg hänvisningen till Abu Bakr som ett tecken på hans särskilda ställning och lämplighet att leda efter profeten ﷺ. Återberättelsen stöder hans förtjänster och ledarskap, men utgör inte i sig en fullständig redogörelse för alla regler kring valet av kalif.

Lärdomar för idag
  1. Uppmärksamma sakkunskap och pålitlighet när du hänvisar andra till lämplig hjälp.
  2. Förbered er som gemenskap för ledarskap genom att noggrant samtala om ansvar och förtroende.
  3. Ge människor ett tydligt nästa steg när du inte kan besvara deras fråga direkt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.