Sahih al-Bukhari, hadith 723
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلاَةِ ".
Abu al-Walid har berättat för oss, han sade: Shu'ba har berättat för oss, från Qatada, från Anas, från Profeten ﷺ som sade:
"Räta upp era rader, ty att räta upp raderna är en del av att upprätta bönen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Raka bönerader är en del av att förrätta bönen omsorgsfullt.
Låta de bedjande stå tätt intill varandra och ordna böneraderna så att de blir raka och välordnade.
Att upprätta och förrätta bönen på rätt sätt.
Klassiska lärda drar slutsatsen att imamen före bönen bör se till att raderna är raka och utan mellanrum. De är oeniga om den rättsliga statusen: många betraktar raka rader som en starkt rekommenderad sunna, medan andra anser att det är obligatoriskt. Uttalandet understryker i alla händelser att välordnade rader är en del av att förrätta den gemensamma bönen omsorgsfullt.
- Ställ dig lugnt nära dina grannar före bönen och lämna inga onödiga luckor i raden.
- Imamen kan kontrollera att raderna är raka och sammanhängande före takbir.
- Bidra till en välordnad jama'ah utan att tillrättavisa andra hårdhänt eller störande.
Även denna återberättelse från Anas uppmanar till raka rader och nämner att profeten ﷺ såg över de bedjande framifrån och från sidan.
Sahih al-Bukhari · #724 (Sahih)Återberättelsen beskriver hur följeslagarna ställde sina axlar och fötter i linje när profeten ﷺ bad dem räta upp raderna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.