Sahih al-Bukhari, hadith 7249
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا. فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ.
Hafs ibn Umar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från al-Hakam, från Ibrahim, från Alqama, från Abdullah, som sade: Profeten ﷺ ledde oss i Zuhr-bönen och bad fem rak'ah. Då sades det till honom:
"Har bönen utökats?" Han svarade: "Vad menar ni?" De sade: "Du har bett fem rak'ah." Därefter utförde han två prostrationer efter att ha avslutat bönen med taslim.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter ett misstag i bönen utförde Profeten ﷺ två bugningar för glömska.
En böneenhet som bland annat består av stående, bugning och nedfallande i prostration.
Den avslutande fredshälsningen som avslutar bönen.
Två extra prostrationer som utförs för att rätta till ett misstag i bönen.
Lärda drar slutsatsen att ett misstag i antalet rakʿat kan rättas till med prostrationer för glömska. I detta fall utförde Profeten ﷺ dem efter taslim. Med stöd av flera återberättelser diskuterar rättslärda om dessa prostrationer ska göras före eller efter taslim; detaljerna skiljer sig mellan rättsskolorna och beroende på typen av misstag. De närvarandes reaktion visar också att man får uppmärksamma imamen på ett misstag och att imamen bör godta tillförlitlig information om det.
- Uppmärksamma imamen lugnt och tydligt på ett misstag i bönen.
- Var öppen för en tillförlitlig rättelse och rätta bönefelet enligt de regler du följer.
- Behåll lugnet när du själv gör ett misstag: återberättelsen lär att det finns ett föreskrivet sätt att rätta till det.
Abu Huraira berättar att Profeten ﷺ avslutade bönen efter två rakʿat och sedan, efter att ha blivit informerad, utförde de återstående momenten och prostrationer för glömska.
Sahih al-Bukhari · #7251 (Sahih)Människorna i Quba ändrade böneriktning när de fick besked om den nya riktningen, vilket anknyter till temat tillförlitlig information.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.