Sahih al-Bukhari, hadith 7248
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Abd al-Aziz ibn Muslim har berättat för oss, Abdullah ibn Dinar har berättat för oss: Jag hörde Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – berätta att Profeten ﷺ sade:
"Bilal ropar ut böneutropet på natten, så ät och drick tills Ibn Umm Maktum ropar ut böneutropet."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ät och drick under nattens utrop, tills fajr-adhan ljuder.
Utropet som meddelar att tiden för bönen har inträtt.
En följeslagare som kallade till fajr-bönen.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att man får följa en pålitlig utropare när bönetider fastställs. Bilals nattliga utrop var avsett som en varning och gav utrymme att fortsätta äta och dricka; när fajr började skulle man sluta. Rättsskolorna diskuterar den exakta gränsen för gryningsljuset, men erkänner vikten av tillförlitliga tidsangivelser.
- Ta reda på vilken adhan i ditt område som markerar att fajr börjar och anpassa måltiden efter den.
- Lita på tillförlitliga bönetider och skilj tydligt mellan ett nattligt utrop och fajr-adhan.
- Den som förbereder måltiden före fastan kan bestämma en tid i förväg, så att andra hinner äta i lugn och ro utan att passera fajr-gränsen.
Denna återberättelse säger också att Bilals adhan inte ska hindra människor från att äta måltiden före fastan.
Sahih al-Bukhari · #617 (Sahih)Även denna återberättelse beskriver Bilals nattliga utrop och klargör att fajr-utropet anger gränsen för att äta och dricka.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Denna återberättelse nämner att följeslagarna åt måltiden före fastan tillsammans med Profeten ﷺ.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.