Sahih al-Bukhari, hadith 7253
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهْوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا، قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ.
Yahya ibn Qaza'a har berättat för mig, Malik har berättat för mig, från Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, från Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag brukade servera Abu Talha al-Ansari, Abu Ubaida ibn al-Jarrah och Ubayy ibn Ka'b en dryck gjord på dadlar. Då kom en man till dem och sade: 'Vin har förbjudits.' Abu Talha sade då: 'O Anas, gå till dessa krukor och krossa dem!' Anas berättade: Jag tog vår mortel och slog på krukornas undersida tills de gick sönder.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Följeslagaren lydde genast när han fick veta att berusande dryck var förbjuden.
En dryck som tillreds av dadlar.
Kärl som användes för att förvara drycken.
Ett tungt kärl där något stöts; Anas använde det för att slå sönder krukorna.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att tillförlitliga rapporter om religiösa avgöranden kan godtas och att följeslagarna handlade genast när förbudet nådde dem. Uppmaningen att slå sönder krukorna visar deras beslutsamhet att avlägsna den förbjudna drycken från sin egendom. Rättslärda diskuterar, med stöd av de bredare texterna om berusande drycker, vilka drycker som omfattas av förbudet. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder berusande drycker, även när råvaran skiljer sig åt.
- Kontrollera att religiös information kommer från en tillförlitlig källa och handla sedan omsorgsfullt utifrån den.
- När ett förbud har fastställts tydligt, avlägsna det förbjudna från användning och egendom.
- Förmedla viktiga religiösa budskap tydligt så att andra kan handla efter dem i tid.
Denna återberättelse beskriver hur människorna i Quba ändrade böneriktning efter att ha fått besked om den nya riktningen.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Denna hadith lär att man ska undvika det som Profeten ﷺ har förbjudit, vilket stämmer överens med att drycken avlägsnades i denna berättelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.