Sahih al-Bukhari, hadith 7255
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbberättade den för al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ ".
Anas – må Allah vara nöjd med honom – berättade att Profeten ﷺ sade:
"Varje folk har en betrodd person, och detta folks betrodda person är Abu Ubaidah."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Ubaidah prisas som den mest pålitliga personen i detta samfund.
En person som är pålitlig och som man tryggt kan anförtro saker åt.
Abu Ubaidah ibn al-Jarrah, en följeslagare till profeten ﷺ som var känd för sin pålitlighet.
Lärda ser här Abu Ubaidahs stora dygd och vikten av amanah: ansvar och anförtrodda uppgifter bör ligga hos någon som är ärlig och pålitlig. Profeten ﷺ beröm riktas särskilt till Abu Ubaidah och gör pålitlighet till ett riktmärke för ledarskap och tjänande.
- Välj ärliga, noggranna och pålitliga personer för viktiga uppgifter.
- Behandla anförtrodd information och egendom som en amanah och skydda dem från missbruk.
- Uppmärksamma andras goda egenskaper och låt deras föredöme vägleda ditt eget handlande.
Denna återberättelse beskriver hur profeten ﷺ skulle sända en pålitlig man till folket i Najran; den anknyter till vikten av förtroende när en uppgift anförtros någon.
Sahih al-Bukhari · #1438 (Sahih)Denna hadith prisar en pålitlig förvaltare som noggrant och fullständigt utför sitt uppdrag.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.