Sahih al-Bukhari, hadith 7274
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ ـ أَوْ آمَنَ ـ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ، فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Abd al-Aziz ibn Abd Allah berättade för oss, al-Layth berättade för oss, från Sa'id, från hans far, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade:
"Det fanns ingen profet bland profeterna som inte gavs tecken av sådant slag att människor kom till tro genom dem. Men det jag har getts är en uppenbarelse som Allah har uppenbarat för mig, och därför hoppas jag att jag ska ha flest efterföljare på Uppståndelsedagen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Koranen är den bestående uppenbarelse som Profeten ﷺ tog emot.
Mirakel och bevis som Allah gav profeterna för att bekräfta deras budskap.
Vägledning som Allah förmedlar till en profet; här avses Koranen.
Människor som tar emot en profets budskap och följer hans vägledning.
Klassiska lärda, däribland Ibn Hajar, förklarar att profeterna fick olika tecken som övertygade deras folk. Koranen är det särskilda, bestående mirakel som gavs till Profeten ﷺ: uppenbarelsen reciteras och studeras fram till Uppståndelsens dag. Hans hopp om det största antalet efterföljare uttrycker tillit till Allahs löfte och budskapets spridning; det är inget skäl att förringa andra profeter eller deras efterföljare.
- Läs Koranen regelbundet och lär dig dess innebörd, eftersom den är bestående gudomlig vägledning.
- Förmedla budskapet med vishet och respekt, utan att förringa andra profeter eller deras folk.
- Be Allah om ståndaktighet och bidra genom ditt uppförande till att följa profetisk vägledning.
Även denna närliggande tradition återges från Abu Huraira och belyser den särskilda betydelsen av det som Profeten ﷺ fick ta emot.
Sahih al-Bukhari · #169 (Sahih)Traditionen beskriver hur vatten flödade från Profetens ﷺ fingrar; tillsammans visar berättelserna olika tecken och mirakel.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.