Att hålla fast vid Koranen och Sunnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7277

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att hålla fast vid Koranen och Sunnan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ‏.‏

Översättning

Adam ibn Abi Iyas har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Amr ibn Murra har meddelat oss: Jag hörde Murra al-Hamdani säga att Abdullah sade:

"Det bästa talet är Allahs Bok, den bästa vägledningen är Muhammads ﷺ vägledning, de sämsta sakerna är de nypåhittade, och det ni blivit utlovade kommer sannerligen att inträffa, och ni kan inte undkomma det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Koranen och Muhammeds ﷺ vägledning är måttstocken för tro och handling.

Förklaring av svåra ord
Muhammeds ﷺ vägledning

Hans undervisning och föredöme, så som de har förmedlats på ett tillförlitligt sätt.

religiösa nyheter

I detta sammanhang religiösa företeelser som införs som en del av islam utan grund i uppenbarelsen och profetens vägledning.

ni kan inte undkomma

Det Allah har förkunnat kommer att ske; ingen kan undgå Hans dom.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar härav slutsatsen att Koranen är den högsta måttstocken och att Muhammeds ﷺ sunna utgör den auktoritativa förklaringen och praktiska vägledningen. Varningen för religiösa nyheter avser sådant som införs som gudsdyrkan eller trosregel utan giltig grund; den omfattar inte varje ny vana eller hjälpmedel. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner Koranen och sunna som källor till islamisk rätt och bedömer nya frågor med hjälp av erkända bevis och rättsliga metoder. Avslutningen påminner om att Allahs löften och varningar blir verklighet.

Lärdomar för idag
  1. Pröva religiösa övertygelser och handlingar mot Koranen och tillförlitlig sunna.
  2. Ta inte till dig en ny religiös praxis innan du har kontrollerat dess grund och tolkning med kunniga och tillförlitliga lärda.
  3. Låt vissheten om Allahs löften motivera dig till uppriktig gudsdyrkan och ansvarstagande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.