Inledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7278

Berättad av Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, al-Zuhri har berättat för oss, från Ubayd Allah, från Abu Huraira och Zaid bin Khalid, som båda sade: Vi var hos Profeten ﷺ när han sade: "Jag ska sannerligen döma mellan er enligt Allahs Bok."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förklarar att hans dom grundar sig på Allahs bok.

Förklaring av svåra ord
Allahs bok

Allahs uppenbarelse, här särskilt Koranens riktlinjer.

döma

Att pröva en tvist och avkunna ett bindande beslut.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att en domare måste grunda sina avgöranden på Allahs uppenbarelse och inte på personliga preferenser. Återberättelsen understryker också att rättskipning ska ske omsorgsfullt och enligt gudomliga riktlinjer. De rättsskolor som finns utvecklar tillämpningen med stöd av Koranen, sunna och erkända juridiska metoder.

Lärdomar för idag
  1. Grundlägg beslut om konflikter på tillförlitliga källor och rättvisa regler, inte på preferenser eller påtryckningar.
  2. Lägg fram båda sidors ståndpunkter noggrant för den som ska avgöra en tvist.
  3. Be om stöd i Koranen och den autentiska sunnan när du söker ett religiöst avgörande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.