Sahih al-Bukhari, hadith 7280
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ".
Muhammad ibn Sinan har berättat för oss, Fulayh har berättat för oss, Hilal ibn Ali har berättat för oss, från Ata ibn Yasar, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Hela min umma kommer att träda in i paradiset, utom den som vägrar." De frågade: "O Allahs sändebud ﷺ, vem skulle vägra?" Han svarade: "Den som lyder mig träder in i paradiset, och den som olyder mig är den som vägrar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Lydnad mot profeten ﷺ är vägen till paradiset.
De människor som har tagit emot profeten ﷺs budskap och tillhör hans samfund.
Den som avvisar profeten ﷺs vägledning genom att inte lyda honom.
Lärda förklarar att lydnad mot profeten ﷺ innebär att följa hans autentiska vägledning och undvika det han har förbjudit. Orden om att vägra varnar för att medvetet avvisa denna vägledning; de betyder inte att varje syndare utan åtskillnad hamnar utanför islam. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner skyldigheten att följa profeten ﷺ inom den islamiska läran och betonar att den slutliga räddningen ligger hos Allah.
- Lär dig profeten ﷺs autentiska vägledning och försök tillämpa den varje dag.
- Undvik medvetet det han ﷺ har förbjudit och be om förlåtelse när du brister.
Denna tradition lär att undvika förbud och utföra påbud efter förmåga, och förtydligar därmed hur lydnad omsätts i praktiken.
Sahih al-Bukhari · #7282 (Sahih)Traditionen behandlar vikten av att hålla fast vid rätt vägledning och anknyter till uppmaningen att lyda profeten ﷺ.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.