Sahih al-Bukhari, hadith 7289
Berättad av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'berättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Sa'idسَعِيدٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6Hans far, Sa'dأَبِيهِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ".
Abdullah ibn Yazid al-Muqri' berättade för oss, Sa'id berättade för oss, Uqayl berättade för mig, från Ibn Shihab, från Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, från hans far, att Profeten ﷺ sade:
"Den muslim som begår den allvarligaste synden är den som frågar om något som inte var förbjudet, men som sedan förbjöds på grund av hans fråga."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Onödiga frågor kan skapa begränsningar som inte fanns tidigare.
En handling som Allah och Hans Sändebud ﷺ inte tillåter.
En grov överträdelse; uttalandet varnar här för frågor som i onödan skapar religiösa begränsningar.
Klassiska lärda förklarar att varningen inte gäller uppriktiga frågor som behövs för att lära sig en föreskrift eller lösa en konkret situation. Den avser främst onödigt ingående frågor om sådant som inget förbud har uppenbarats om, när frågorna leder till onödiga bördor. De islamiska rättsskolorna värdesätter frågor som söker kunskap och rådfrågning av sakkunniga, men skiljer dem från spekulativa frågor som leder till förvirring eller överdrivna skyldigheter.
- Fråga efter religiös kunskap när du behöver den, och formulera frågan tydligt och målinriktat.
- Gör inte en enkel och tillåten sak onödigt komplicerad genom att i det oändliga gå igenom hypotetiska fall.
- Kontrollera källan och hur ett religiöst uttalande ska tillämpas innan du för det vidare.
Profeten ﷺ uppmanar att inte belasta honom med frågor så länge han låter människorna vara; detta förtydligar varningen mot onödiga frågor.
Sahih al-Bukhari · #7291 (Sahih)Denna återberättelse beskriver hur upprepade frågor om sådant som Profeten ﷺ ogillade ledde till ilska.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.