Att hålla fast vid Koranen och Sunnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7291

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att hålla fast vid Koranen och Sunnan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Översättning

Abu Musa al-Ash'ari berättade: Allahs sändebud ﷺ tillfrågades om saker som han ogillade, och när folk ställde allt för många frågor blev han arg och sade:

"Fråga mig!" En man reste sig då och sade: "O Allahs sändebud! Vem är min far?" Profeten ﷺ svarade: "Din far är Hudhaifa." Därefter reste sig en annan man och sade: "O Allahs sändebud! Vem är min far?" Profeten ﷺ svarade: "Din far är Salim, Shaybas frigivne slav." När Umar såg tecknen på vrede i Allahs sändebuds ﷺ ansikte, sade han: "Vi vänder oss ångerfulla till Allah, den Ärorike och Majestätiske."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ varnade för påträngande frågor utan ett nyttigt syfte.

Bakgrund och anledning

Hadithen berättar att människor ställde frågor till profeten ﷺ om sådant han ogillade och fortsatte att fråga. De konkreta frågorna om fäder och Omars reaktion nämns också i texten.

Förklaring av svåra ord
mawla

En skyddsling eller frigiven slav med anknytning till en familj eller stam.

vända sig ångerfullt till Allah

Att ångra felaktiga handlingar och be Allah om förlåtelse.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att frågor för att skaffa kunskap är värdefulla, men att man bör undvika frågor som saknar nytta, orsakar onödig förvirring eller gäller förbjudna saker som ännu inte har inträffat. Tillrättavisningen riktar sig mot överdrivet och olämpligt frågande, inte mot uppriktiga frågor om religiös vägledning. De framhåller också att en lärare ibland får sätta tydliga gränser och att Omar försökte minska spänningen genom att uttrycka ånger och återvända till Allah.

Lärdomar för idag
  1. Ställ frågor med ett tydligt lärandemål och undvik frågor som bara göder nyfikenhet eller diskussion.
  2. Be om förtydligande när du behöver det, men var artig och ta hänsyn till talarens situation.
  3. Sök kunskap som hjälper dig att lyda Allah och handla väl i vardagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.