Att hålla fast vid Koranen och Sunnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7295

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att hålla fast vid Koranen och Sunnan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd ar-Rahim berättade för oss, Rawh ibn Ubada informerade oss, Shu'ba berättade för oss, Musa ibn Anas informerade mig och sade: Jag hörde Anas ibn Malik säga: En man sade: 'O Guds profet! Vem är min far?' Profeten ﷺ svarade: 'Din far är si-och-si.' Då uppenbarades versen: {O ni som tror! Fråga inte om sådant...}

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Alla frågor är inte nyttiga; sök kunskap som tjänar tron och handlingarna.

Bakgrund och anledning

En man frågade Profeten ﷺ vem hans far var. Enligt återberättelsen uppenbarades därefter versen: ”Ni som tror, fråga inte om sådant …” (Koranen 5:101).

Förklaring av svåra ord
Den och den

En person vars namn inte anges; i denna återgivning lämnas namnet öppet.

Uppenbarelse

Ett budskap som Allah meddelade Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att frågor bör ställas för att få nyttig kunskap, inte om sådant som inte gagnar eller orsakar onödiga svårigheter. Koranen 5:101 klargör att olämpliga frågor kan vara skadliga när svaret medför bördor eller sorg. Detta är inget förbud mot uppriktiga frågor om tro och praktik. Sunnitiska lärda betonar skillnaden mellan frågor som ställs för att lära sig och frågor som bottnar i meningslös nyfikenhet eller en önskan att säga emot.

Lärdomar för idag
  1. När du lär dig, tänk först på vad du vill förstå eller förbättra genom svaret.
  2. Ställ känsliga frågor respektfullt och undvik nyfikenhet som skadar andra i onödan.
  3. Sök kunskap från Koranen och sunna som hjälper din tro och dina handlingar i vardagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.