Sahih al-Bukhari, hadith 7296
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Sabbahberättade den för al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ".
Al-Hasan ibn Sabbah berättade för oss, Shababah berättade för oss, Warqa’ berättade för oss, från Abdullah ibn Abd ar-Rahman: Jag hörde Anas ibn Malik säga: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Människorna kommer inte att sluta ställa frågor förrän de säger: ’Detta är Allah, alltings skapare, men vem har då skapat Allah?’”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah är Skaparen av allt och är själv inte skapad.
Allah har skapat allt som existerar; Han själv är inget skapat väsen.
Frågan innehåller ett felaktigt antagande: Allah har ingen början och är inte skapad.
Klassiska lärda förklarar att Allah är den Förste och inte har någon skapare över sig. Frågan om vem som har skapat Allah passar därför inte ihop med tron på att Allah är evig och att allt utom Honom är skapat. Traditionen lär också att återkommande frågor om detta inte är någon anledning att följa tvivlet: sök skydd hos Allah och sluta följa sådana ingivelser.
- Om en tanke om Allah fortsätter att oroa dig, sök skydd hos Allah och göd inte tvivlet vidare.
- Lär dig trons grundläggande princip att Allah är Skaparen och själv inte är skapad.
- Ställ uppriktiga frågor för att lära dig, men skilj mellan lärande och att gång på gång älta en tanke som leder till förvirring.
Denna tradition står precis före den här hadithen i samma bok och behandlar också frågor om tro och att hålla fast vid uppenbarelsen.
Sahih al-Bukhari · #7295 (Sahih)Denna tradition står precis efter den här hadithen i samma bok och utgör därmed ett närliggande avsnitt om trosfrågor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.