Att hålla fast vid Koranen och Sunnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7298

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att hålla fast vid Koranen och Sunnan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Abdullah ibn Dinar, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ skaffade sig en ring av guld, och då skaffade folk sig också ringar av guld. Då sade Profeten ﷺ:

"Jag har skaffat mig en ring av guld." Sedan kastade han bort den och sade: "Jag kommer aldrig mer att bära den." Då kastade folk bort sina ringar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Följeslagarna följde profeten ﷺ:s exempel och avstod från sina guldringar.

Förklaring av svåra ord
guldring

En ring av guld. Profeten ﷺ tog av sig sin ring och förklarade att han inte längre skulle bära den.

kastade bort den

Han gjorde sig av med ringen, och följeslagarna följde hans exempel.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att följeslagarna följde profeten ﷺ noggrant och att hans tydliga ord och handlingar vägleder religiös praktik. De islamiska rättsskolorna förbjuder män att bära guldsmycken. Denna återberättelse visar att följeslagarna lämnade sina guldringar när profeten ﷺ meddelade att han inte längre skulle bära sin.

Lärdomar för idag
  1. Följ profeten ﷺ:s tillförlitliga vägledning även när du behöver överge en vana.
  2. Kontrollera att smyckena du bär följer de islamiska riktlinjerna för män och kvinnor.
  3. Var ett gott föredöme hemma och i din omgivning genom att omsorgsfullt tillämpa religiösa riktlinjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.