Att hålla fast vid Koranen och Sunnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7306

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att hålla fast vid Koranen och Sunnan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا‏.‏

Översättning

Musa ibn Ismail berättade för oss, Abd al-Wahid berättade för oss, Asim berättade: Jag frågade Anas: ”Förklarade Allahs sändebud ﷺ Medina som ett heligt område?” Han svarade: ”Ja, området mellan si och så är heligt. Dess träd får inte huggas ner, och den som begår en synd eller inför en otillåten nyskapelse där, drabbas av Allahs, änglarnas och alla människors förbannelse.” Asim sade: Musa ibn Anas berättade för mig att Anas tillade: ”Eller ger skydd åt en sådan syndare eller nyskapare.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Medina är ett heligt område där träden är skyddade och synder väger tungt.

Förklaring av svåra ord
heligt område

En avgränsad plats med särskilda regler och skydd.

religiös innovation

Ett nytt inslag som införs som en del av religionen utan giltig grund.

ge skydd

Att ge någon beskydd eller en tillflyktsort.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att Medina är ett avgränsat heligt område och att det är förbjudet att fälla de skyddade träden. Varningen gäller den som begår en allvarlig överträdelse där eller ger skydd åt en brottsling. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner Medinas särskilda helighet; juristerna diskuterar reglernas exakta gränser och rättsliga följder separat.

Lärdomar för idag
  1. Respektera de särskilda reglerna för heliga platser och skydda deras naturmiljö.
  2. Ge inte skydd åt någon som gör andra orätt eller hotar samhället.
  3. Kontrollera att religiösa sedvänjor vilar på tillförlitliga källor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.