Att hålla fast vid Koranen och Sunnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7342

Berättad av Abdullah ibn Salam. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att hålla fast vid Koranen och Sunnan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Salam

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ‏.‏

Översättning

Abu Burda berättade: När jag anlände till Medina mötte Abdullah ibn Salam mig och sade:

"Följ med mig hem så att jag kan ge dig att dricka ur en skål som Allahs sändebud ﷺ har druckit ur, och så att du kan förrätta bön i den moské där profeten ﷺ har bett." Jag följde med honom, och han gav mig sawiq att dricka och dattlar att äta, och därefter bad jag i hans moské.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abdullah ibn Salam visade vördnad för profeten ﷺ genom att dela med sig av hans dryckeskärl och böneplats.

Förklaring av svåra ord
sawiq

En enkel dryck eller gröt av malet spannmål, ofta tillagad med vatten.

bägare

Dryckeskärlet som profeten ﷺ hade druckit ur.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att kärlek till profeten ﷺ kan synas i vördnad för minnet av honom och i att följa hans föredöme. Traditionen visar också värdet av gästfrihet: Abdullah ibn Salam välkomnade sin besökare med mat, dryck och bön. Berättelsen skildrar personlig vördnad och fastslår ingen allmän skyldighet att söka efter eller använda reliker.

Lärdomar för idag
  1. Välkomna gäster med omtanke och bjud på enkel mat eller dryck.
  2. Visa kärlek till profeten ﷺ genom att lära känna hans föredöme och följa hans sunna.
  3. Dela böneutrymmet med andra och gör det lättare att tillbe tillsammans.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.