Att hålla fast vid Koranen och Sunnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7365

Berättad av Jundab ibn Abdillah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att hålla fast vid Koranen och Sunnan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaqberättade den för al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
  5. 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَارُونَ الأَعْوَرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Ishaq har berättat för oss, Abd as-Samad har meddelat oss, Hammam har berättat för oss, Abu Imran al-Jawni har berättat för oss, från Jundab ibn Abdullah, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Läs Koranen så länge era hjärtan är eniga om den. Men om ni blir oense, så lämna den." Och Yazid ibn Harun har sagt, från Harun al-A'war: Abu Imran har berättat för oss, från Jundab, från profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Läs Koranen tillsammans så länge ni förstår varandra och era hjärtan är eniga.

Förklaring av svåra ord
Läs Koranen

Det omfattar att recitera och studera Koranen.

Era hjärtan är eniga

De närvarande läser med ömsesidig förståelse och utan gräl eller tvister.

Gå då därifrån

Avsluta tvisten och dra er undan från diskussionen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen här att Koranen bör läsas och studeras med vördnad och i enighet. Om ett samtal övergår i en tvist är det bättre att avbryta det än att använda Skriften som orsak till splittring. Det betyder inte att alla skillnader i tolkning är förbjudna: noggranna studier och frågor till kunniga lärda är fortfarande värdefulla, så länge samtalet är respektfullt och inriktat på kunskap.

Lärdomar för idag
  1. Läs och diskutera Koranen med respekt, lyssna på andra och sträva efter förståelse.
  2. Om ett samtal om Koranen övergår i anklagelser eller gräl, gör en paus och återuppta det först när alla har lugnat sig.
  3. Be kunniga och pålitliga lärda om en förklaring när ni är oense om en vers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.