Sahih al-Bukhari, hadith 7374
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ". زَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Isma'il har berättat för oss, Malik har berättat för mig, från Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, från hans far, från Abu Sa'id al-Khudri, att en man hörde en annan man läsa {Säg: Han är Allah, den Ende} upprepade gånger. När det blev morgon kom han till Profeten ﷺ och nämnde detta för honom, och det verkade som om mannen ansåg att suran var för lite. Då sade Allahs sändebud ﷺ:
"Vid Den i vars hand min själ är, den motsvarar sannerligen en tredjedel av Koranen." Isma'il ibn Ja'far lade till, från Malik, från Abd ar-Rahman, från hans far, från Abu Sa'id: Min bror Qatada ibn an-Nu'man berättade för mig detsamma från Profeten ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sura al-Ikhlas beskriver Allah och dess förtjänst motsvarar en tredjedel av Koranen.
Koranens 112:e sura, som betonar Allahs enhet och unikhet.
Ett uttryck för dess särskilda förtjänst och innehållsmässiga betydelse; det ersätter inte läsningen av resten av Koranen.
Klassiska lärda förklarar att sura al-Ikhlas har stor förtjänst eftersom den beskriver kärnan i Allahs enhet. Att den sägs motsvara en tredjedel av Koranen syftar på dess innebörd och belöning, inte på att skyldigheten eller uppmaningen att läsa hela Koranen upphör. Det är tillåtet att läsa den upprepade gånger, och det kan bero på kärlek till denna sura.
- Avsätt tid varje dag för att läsa sura al-Ikhlas uppmärksamt och begrunda budskapet om Allahs enhet.
- Uppskatta surans förtjänst utan att försumma läsningen och studiet av resten av Koranen.
- Om någon upprepar en form av dyrkan, fråga respektfullt varför innan du dömer.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.