Sahih al-Bukhari, hadith 7373
Berättad av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Mu'adh ibn Jabal
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".
Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Ghundar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Abu Husayn och al-Ash'ath ibn Sulaym, som båda hörde al-Aswad ibn Hilal berätta från Mu'adh ibn Jabal, som sade: Profeten ﷺ sade:
"O Mu'adh! Vet du vad Allahs rättighet gentemot Hans tjänare är?" Jag svarade: "Allah och Hans sändebud vet bäst." Han sade: "Att de dyrkar Honom ensamma och inte sätter någon vid Hans sida. Vet du vad deras rättighet gentemot Honom är?" Jag svarade: "Allah och Hans sändebud vet bäst." Han sade: "Att Han inte straffar dem."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allahs rätt är att människorna tillber endast Honom och inte sätter något vid Hans sida.
Människornas skyldighet gentemot Allah: att tillbe endast Honom.
Att sätta någon eller något vid Allahs sida i tillbedjan; detta kallas shirk.
Lärda drar slutsatsen att tawheed är grunden för tillbedjan och att shirk måste undvikas. Löftet om att Allah inte straffar tjänarna gäller dem som tillber endast Honom; det är ingen ursäkt för att fortsätta synda. De rättsskolor som erkänner att tillbedjan uppriktigt måste riktas till Allah och att den slutliga vedergällningen sker enligt Hans rättvisa och barmhärtighet.
- Rikta dina böner, åkallelser och andra former av tillbedjan enbart till Allah.
- Granska regelbundet din avsikt och förnya den när du gör något gott.
- Bjud först in andra med visdom till tawheed, islams kärna.
Denna sahih-återberättelse belyser också Allahs rättigheter och belöningen för dem som fullgör dem.
Sahih al-Bukhari · #1458 (Sahih)När Profeten ﷺ sände Mu'adh till Jemen betonade han att människorna först skulle inbjudas att tillbe endast Allah.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Denna återberättelse nämner trosbekännelsen och bönerna som islams grundpelare i samband med tawheed.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.