Sahih al-Bukhari, hadith 7376
Berättad av Jarir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ".
Muhammad har berättat för oss, Abu Muawiya har meddelat oss, från al-A'mash, från Zayd ibn Wahb och Abu Zabyan, från Jarir ibn Abdullah, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Allah visar inte barmhärtighet mot den som inte visar barmhärtighet mot människorna."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allahs barmhärtighet är knuten till att visa människor barmhärtighet.
Att visa vänlighet och omtanke, hjälpa andra eller skydda dem från onödigt lidande.
Klassiska lärda förklarar att uttalandet uppmanar till barmhärtighet mot människor och varnar för hårdhjärtadhet. Den allmänna formuleringen omfattar omsorg om människor oavsett ursprung eller ställning. Barmhärtighet innebär inte att man överger rättvisa eller gränser; den bör förenas med vishet och med att motverka orättvisor.
- Tala vänligt till människor, även när du tillrättavisar dem.
- Hjälp någon som är utsatt utan att först fråga vad du får tillbaka.
- Behandla andra rättvist och låt inte vrede få din medkänsla att försvinna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.